Репатриация в Болгарию: как получить гражданство по корням в 2024 году

Репатриация в Болгарию — это процесс, который позволяет людям с болгарскими корнями получить болгарское гражданство. Программа доступна лицам, которые могут доказать, что у них есть прямая связь с родителями, дедушками, бабушками или по линии «пра» болгарской национальности. Она также распространяется на тех, кто связан с историческими болгарскими общинами за пределами страны. Цель программы — способствовать возвращению этнических болгар и их потомков в страну и тем самым укрепить связи с диаспорой по всему миру. Разберемся подробнее в особенностях и условиях процедур, как репатриироваться из России, этапы сбора бумаг, прохождение собеседования и полный маршрут до получения нового паспорта. С оформлением документов помогает миграционная компания Aristipp, отзывы показывают, что с юридической помощью процесс оформления проходит быстрее.

Законодательная база для репатриации в Болгарию

Репатриация в Болгарию поддерживается различными правовыми базами, включая Конституцию и Закон о гражданстве. Основным является «Закон о болгарском гражданстве», в котором изложены условия получения статуса на основании происхождения. Форма заявления описана в Приложении № 1 к Постановлению № 1 от 19 февраля 1999 г. о введении в действие главы пятой Закона. Требуемые документы описаны в ст. 15 Закона.

Условия для репатриации в Болгарию по корням

Чтобы получить право на приобретение статуса по этническому признаку, потенциальные репатрианты должны соответствовать определенным требованиям. Вот основные, важные для репатриации в Болгарию условия:

• Заявители должны доказать свои корни, предоставив оригинальные бумажные подтверждения. Обычно это свидетельства о рождении, браке или смерти прямых предков (родителей, бабушек, дедушек, прабабушек и прадедушек), где четко прописана их этническая принадлежность — «болгарин/ка». Если оригиналов нет или информация в них отсутствует, допускается предоставлять альтернативные доказательства, исторические справки, например, церковные метрики.
• Право на репатриацию имеют лица, связанные с исторической болгарской диаспорой, общинами в России, Украине, Молдове или Сербии. Нужно предоставить такие доказательства, как официальные генеалогические записи или выписки культурных организаций, подтверждающие этнические корни.
• Некоторые поправки в законодательстве также позволяют лицам, чьи предки были вынуждены покинуть страну, например, во время исторических миграций, вернуть исторический статус. При определенных обстоятельствах это может касаться потомков этнических болгар из Турции, Македонии или других соседних регионов.

Из стандартных условий для репатриации, как и во многих других странах, требуется отсутствие судимости и штрафов и ограничений на въезд в ЕС. И желательно — хотя бы базовое знание языка, собеседование может быть на болгарском.

Репатриация в Болгарию из России: что нужно знать в 2024 году

Процесс для граждан России имеет свои особенности в связи с изменившимися дипломатическими условиями и вступлением Болгарии в Шенгенскую зону в марте 2024 года.

Для въезда с целью подачи документов и прохождения собеседования понадобится новая шенгенская виза, или национальная, открытая до 31 марта 2024 года. Заявки на визы принимаются только в Москве, в визовом центре VFS Global. Обязательно требуется сдавать отпечатки пальцев и делать биометрическое фото.

Условия для репатриации достаточно простые, но для получения визы может понадобиться:

• справка с места работы;
• выписка с банковского счета;
• авиабилеты туда и обратно, бронь отеля.

Попасть в Болгарию из России напрямую невозможно, но можно — через Турцию или другие третьи страны, так что планировать покупку билетов нужно с учетом этого обстоятельства.

Как проходит репатриация в Болгарию из России?

Хорошая новость: процедура достаточно стандартная и выполняется по однообразному маршруту, так что неожиданностей, как правило, не возникает. Страна заинтересована в том, чтобы принять этнических граждан, и не ставит препятствий для репатриации. Основные этапы:

• Документальное подтверждение национальной принадлежности к Болгарии.
• Открытие визы для въезда.
• Подача заявления в Министерство Юстиции с одновременным собеседованием.
• Рассмотрение запроса Советом по гражданству.

Если заявление одобрено, министр юстиции предлагает Президенту издать указ. Когда указ выходит, решение считается официально принятым и претендент признается гражданином.

Документы для репатриации в Болгарию по корням

Список документов, необходимых для репатриации в Болгарию в 2024 году достаточно стандартный:

• Анкета-заявление на болгарском.
• Документальное свидетельство этнических корней (точного перечня нет, поэтому здесь возможны варианты в зависимости от того, какие подтверждения удалось найти).
• Копия свидетельства о рождении.
• Справка об отсутствии судимости (обязательно выданная для процедуры приобретения гражданства Болгарии, это должно быть написано на ней).
• Медицинское заключение об отсутствии острых инфекционных и заразных болезней.
• Записи о смене имен и фамилий среди родственников (если применимо).
• Декларации об имеющихся средствах (опционально).
• Автобиография.
• Фотография как на паспорт — 1 шт.
• Ксерокопия общегражданского паспорта.

Потребуется также уплатить пошлину, 30 левов, и приложить квитанцию к общему пакету.

Как подтвердить болгарские корни для репатриации

Согласно Закону о болгарах, проживающих за границей, происхождение устанавливается с помощью бумаг, выданных болгарскими или иностранными госорганами, Болгарской православной церковью или через суд.

Доказательством, как правило, выступают свидетельства о рождении, смерти, крещении или другие записи, где указана национальность предков.

• Юристы в Болгарии помогают взять выписки из Реестра рождений, смертей и браков в местном муниципалитете. Для эффективного поиска записей необходимо указать полное имя, дату и место рождения предков. Если предки родились в крупных городах, важно сузить место рождения до определенного района. Если предки были живы в 1978 году, у них должен быть персональный идентификационный номер (EGN), который позволяет легко получать записи из муниципальных реестров. EGN был введен в Болгарии в конце 1977 года. Самый старый гражданин Болгарии с таким номером родился в 1869 году. Все, кто умерли до этого года, не имеют EGN.
• Если предки не жили в Болгарии, нужно искать национальные архивы или болгарские культурные учреждения в России, которые могут подтвердить связь. Сертификаты о происхождении от организаций диаспоры также могут считаться действительными. С поиском могут помочь юристы из России, которые занимаются миграционными вопросами.

Документы обязательно должны быть оригиналами, в крайнем случае — заверенные дубликаты. Ламинирование не допускается.

Как заверить и перевести документы для репатриации в Болгарию?

Перевод на болгарский язык обязателен и делается у сертифицированного переводчика, имеющего право работать с юридическими документами. Все справки и свидетельства должны быть апостилированы нотариусом.

Для этого переводчик приходит к нотариусу, и составляется акт удостоверения, куда вносятся сведения о личности переводчика, его легитимности и квалификации.

Оригинал и перевод сшиваются вместе и скрепляются штампом нотариуса и специальной наклейкой. Далее переводчик ставит подпись на переводе, а нотариус — штамп, подтверждающий эту подпись.

Этапы подачи документов для репатриации в Болгарию

Ранее процесс был двухэтапным, требовал отдельных заявлений на оформление сертификата в Государственном агентстве по делам болгар за рубежом и на получение статуса гражданина в Министерстве юстиции. Выдача только сертификата могла занять не менее 12 месяцев. Но в 2021 году были введены поправки в Закон, и теперь для репатриации в Болгарию из России в 2024 году нужно представлять доказательства происхождения непосредственно в Министерство юстиции вместе с заявлением, что устраняет необходимость в отдельном сертификате.

Кроме того, поправки позволяют подавать запрос и проходить интервью в один день, устраняя необходимость в многократных визитах.

Подготовка документов и подача заявки

От претендентов требуется собрать доказательства своих болгарских корней, такие как свидетельства о рождении предков, семейные записи или исторические документы, перевести все бумаги и заверить.

Нужно записаться на конкретную дату для визита и посетить Министерство Юстиции. После базовой проверки бумаг заявителя приглашают на интервью с иммиграционным офицером.

Собеседование в Министерстве правосудия Болгарии

Вопросы на собеседовании, как правило, общие:

• Причины подать заявление на получение гражданства Болгарии;
• Вопросы, касающиеся личной информации, состава семьи, о предках-болгарах;
• Планы на жизнь в стране, где собираетесь жить, чем заниматься;
• Знания о Болгарии, о государственных праздниках, традициях, исторических событиях.

Интервью проводится на болгарском языке. Для процедуры репатриации знание языка не обязательно, можно воспользоваться услугами переводчика. Но выучить несколько фраз и показать намерение изучать язык далее — полезно, это покажет серьезность репатрианта.

Министр юстиции дает рекомендацию Президенту о присвоении статуса. У Президента нет четких рамок для принятия решения, так что это может занять некоторое время. Следить за состоянием запроса можно на сайте Министерства Юстиции, для этого потребуется вводить входящий номер заявления и код, выдаваемый при приеме бумаг.

Получение болгарского паспорта и внутренних документов

Для получения сертификата нужно указать адрес в Болгарии, чтобы можно было внести записи в реестр населения. Жителям из России можно указать официальный адрес для регистрации без постоянного проживания — район «Средец» города Софии.

Чтобы забрать сертификат, нужно предоставить:

• Общегражданский паспорт;
• 2 фотографии для документов;
• Квитанцию об оплаченной пошлине.

Получать болгарский паспорт можно в консульстве в России (если они в данный момент оказывают такую услугу) или непосредственно в Болгарии. Стандартный срок изготовления — месяц. Сначала оформляется местная ID-карта, аналог внутреннего паспорта, ее достаточно для передвижения по Евросоюзу. По желанию, потом можно заказать полноценный загранпаспорт для путешествий по миру.

Помощь юристов при репатриации в Болгарию

На множестве форумов и в группах социальных сетей люди настоятельно рекомендуют пользоваться услугами юристов для репатриации в Болгарию по корням из России. Можно заказывать как полный пакет сопровождения, так и отдельные услуги.

• Сбор и подготовка документов, запрос копий свидетельств о рождении, браке или смерти, подтверждающих болгарское происхождение, организация перевода и легализации.
• Глубокий поиск в архивах, как в России так и в Болгарии или в других странах. Архивы не всегда взаимодействуют с частными лицами, и не всегда готовы отдать оригинальны, а юристы точно их получат.
• Проверка и консультирование перед подачей, чтобы предотвратить возможные задержки или отказы.
• Организация встречи с Министерством юстиции, бронирование удобной даты, подготовка к собеседованию.
• Представительство и юридическая помощь на протяжении всего процесса.
• Консультации по дополнительным требованиям, таким как финансовые гарантии, медицинское страхование или другие условия, которые могут быть частью процесса.
• Сопровождение в ходе получения сертификата и оформления местных документов.

Если заявление не приняли в процессе подачи в Министерство юстиции — обычно дают два месяца на исправление недочетов, и подавать можно снова, количество попыток не ограничено. Но если отказ пришел от Президента, его решение не может быть обжаловано даже судом. Поэтому обращение к юристам — это разумная инвестиция для повышения шансов на успешный результат.

Часто задаваемые вопросы (FAQ) о репатриации в Болгарию

Серьезные вопросы, касающиеся сложностей репатриации из России, лучше задавать юристам, но на базовые вопросы можно получить ответ прямо здесь.

Нужно ли отказываться от российского гражданства при репатриации в Болгарию?

Нет, это требование касается только натурализации. При репатриации из России можно сохранить оба паспорта и оба статуса, имея права и обязательства в обеих странах.

Сколько времени занимает репатриация из России в Болгарию?

Процесс может занять от 12 до 18 месяцев в зависимости от сложности дела и наличия необходимых документов. Факторы, влияющие на продолжительность, включают время на сбор документов, проверку подтверждения болгарского происхождения и время на назначение интервью в Министерстве юстиции.

Какие документы нужны для подтверждения болгарских корней?

К основным подтверждениям относятся свидетельства о рождении, браке или смерти, которые подтверждают болгарское происхождение родителей, бабушек и дедушек или пра-родственников. Если такие документы отсутствуют, можно использовать церковные книги, архивы и другие исторические источники. Все свидетельства должны быть легализованы и переведены на болгарский язык, чтобы власти приняли их.

Можно ли получить гражданство Болгарии всей семьей?

Да, члены семьи, такие как супруг или супруга и дети, могут подать заявление на получение гражданства вместе с основным заявителем. Для этого потребуются дополнительные документы на каждого члена семьи, подтверждающие их родство с заявителем.

Нужно ли знать болгарский язык, чтобы получить гражданство?

Формально для получения гражданства по происхождению не обязательно знать болгарский. Однако собеседование в Министерстве юстиции часто проводится на болгарском, и базовые знания этого языка могут оказаться полезными. Для граждан из России во время собеседования может быть приглашен переводчик.

Заключение

Получить разрешение на репатриацию из России при наличии болгарских корней не очень трудно — процедура стандартная, и специфических требований по проживанию или знанию языка нет. Нужно тщательно соблюсти условия, и главное — найти убедительные доказательства корней. Некоторым удается репатриироваться из России самостоятельно, но большинство заявителей пользуется услугами юристов, что упрощает и ускоряет процедуру поиска доказательств, сбора документов и подачи заявления. Пока действуют выгодные условия, доступные гражданам из России — стоит задуматься над этим вариантом получения паспорта ЕС.